1
00:00:11,580 --> 00:00:12,830
хей

2
00:00:13,790 --> 00:00:15,830
Какво те принуди
да проникнат в дома

3
00:00:15,830 --> 00:00:17,250
- на награден детектив?
- Хей!

4
00:00:19,370 --> 00:00:21,120
- Какво преследвахте?
- Пътят.

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,700
- Какъв път?
- Вие, от всички хора, трябва да знаете.

6
00:00:30,410 --> 00:00:32,870
Ако имате
стоките за разваляне на магия

7
00:00:32,870 --> 00:00:35,410
хвърлен от Алената вещица,

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,040
защо ти трябва Пътят?

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,580
Отново, кой си ти?

10
00:00:39,410 --> 00:00:40,620
аз съм...

11
00:00:40,620 --> 00:00:42,500
Някой е поставил знак върху това момче.

12
00:00:42,500 --> 00:00:45,790
Сигилът е заклинание за редактиране
който крие нещо.

13
00:00:45,790 --> 00:00:47,080
Ти ли ми постави сигила?

14
00:00:47,080 --> 00:00:50,790
Всъщност не знам.
Работи и върху вещицата, която го е хвърлила.

15
00:00:50,790 --> 00:00:54,080
Сигилите са унищожени
когато вече не са необходими.

16
00:00:54,080 --> 00:00:56,200
на колко години беше
- Тринадесет може би.

17
00:00:56,200 --> 00:00:57,700
И на мен на 13 ми се случиха много.

18
00:00:59,830 --> 00:01:01,200
събуди се Алис. моля те събуди се

19
00:01:01,200 --> 00:01:02,700
Не я докосвай!

20
00:01:02,700 --> 00:01:05,200
Много приличаш на майка си.

21
00:01:08,120 --> 00:01:10,540
Чакай какво си...

22
00:01:15,540 --> 00:01:16,700
тийнейджър! Помощ.

23
00:01:18,700 --> 00:01:19,790
не! не!
не!

24
00:03:10,410 --> 00:03:12,200
Изглеждаш сякаш се забавляваш.

25
00:03:12,200 --> 00:03:13,750
Кой, аз? Никога.

26
00:03:14,330 --> 00:03:17,450
тук Яли ли сте нещо?
О, добре. перфектен

27
00:03:18,000 --> 00:03:20,250
О, погледни се.
Яж това.

28
00:03:21,870 --> 00:03:23,330
Толкова сме горди с теб.

29
00:03:26,160 --> 00:03:29,870
Обичаме те повече, отколкото бихме могли да се надяваме
да общуват с човешки думи.

30
00:03:31,580 --> 00:03:34,080
- Грубо.
- Уф, грозен си.

31
00:03:34,080 --> 00:03:36,120
И двамата сте отвратителни.

32
00:03:36,830 --> 00:03:40,160
благодаря ти за всичко

33
00:03:42,250 --> 00:03:44,500
- Уилям, хайде. време е
- Ето ви.

34
00:03:44,500 --> 00:03:46,870
- Да! да Да, да, да!
- Ето го.

35
00:03:49,500 --> 00:03:51,700
Да, Уилям!

36
00:03:53,750 --> 00:03:56,660
Това е толкова екстра! окей окей

37
00:04:21,200 --> 00:04:22,750
Добре дошли при любопитните.

38
00:04:25,870 --> 00:04:27,870
Гледаме ли зад нас или напред?

39
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Напред.

40
00:04:31,830 --> 00:04:32,830
аз мисля.

41
00:04:34,620 --> 00:04:36,290
Да, напред.

42
00:04:37,410 --> 00:04:39,750
Нека видим какво ни очаква бъдещето.

43
00:04:40,330 --> 00:04:42,950
моля Може ли дясната ви длан?

44
00:04:47,000 --> 00:04:48,040
Не ми казвай всичко.

45
00:04:48,620 --> 00:04:50,580
Не искам да знам твърде много.

46
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
съжалявам аз...

47
00:04:55,080 --> 00:04:56,410
Просто се преструвай, че не съм тук.

48
00:05:00,080 --> 00:05:02,120
Това е ясно
дълго пътуване ви предстои.

49
00:05:03,250 --> 00:05:05,450
Това пътуване ще бъде
едно от страхотните трансформации и...

50
00:05:13,290 --> 00:05:14,750
Вашето спасително въже е прекъснато на две.

51
00:05:15,500 --> 00:05:16,540
какво?

52
00:05:17,660 --> 00:05:18,910
Това не може да е добре.

53
00:05:22,500 --> 00:05:23,750
Може да означава много неща.

54
00:05:24,580 --> 00:05:28,580
Често представлява лично израстване
и важни промени в живота.

55
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
Ставаш мъж.

56
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
Нов ти.

57
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Не бих се притеснявал.

58
00:05:42,080 --> 00:05:43,250
Кулата обърната.

59
00:05:46,200 --> 00:05:48,500
Мислех, че четеш дланта ми.

60
00:05:50,870 --> 00:05:51,870
съжалявам аз...

61
00:05:53,500 --> 00:05:55,120
Просто си спомних нещо, мисля.

62
00:05:59,830 --> 00:06:01,620
Добре, вероятно трябва да...

63
00:06:02,830 --> 00:06:03,830
върнете се на партито.

64
00:06:06,040 --> 00:06:09,000
Все пак харесвам атмосферата тук.
Много е рано Ардженто.

65
00:06:10,790 --> 00:06:13,370
Не е нужно да сте екстрасенс
да видя, че си добро яйце.

66
00:06:14,160 --> 00:06:15,950
Наслаждавай се сега, скъпа.

67
00:06:17,200 --> 00:06:18,790
Това е единственото нещо, което е сигурно.

68
00:07:08,160 --> 00:07:12,830
О, съжалявам.
Хм, някое дете остави това в палатката ми.

69
00:07:13,750 --> 00:07:15,660
Ще се погрижите ли да си го върнат?

70
00:07:15,660 --> 00:07:17,660
- Кое дете?
- Не си спомням.

71
00:07:29,160 --> 00:07:31,410
Извинете, че ви прекъсвам.

72
00:07:31,410 --> 00:07:33,450
Бяхме информирани
нещо се случва

73
00:07:33,450 --> 00:07:35,620
с аномалията в Westview.

74
00:07:35,620 --> 00:07:39,750
Всеки трябва да се прибере
възможно най-бързо и безопасно.

75
00:07:41,040 --> 00:07:42,250
какво става

76
00:07:42,250 --> 00:07:44,660
Скъпа, толкова съжалявам.
Мисля, че трябва да тръгваме.

77
00:07:44,660 --> 00:07:45,750
- да
- Какво?

78
00:07:55,290 --> 00:07:56,950
Жена ми и нейните летящи чинии.

79
00:07:56,950 --> 00:07:59,700
Съпругът ми
и неговата неразрушима глава.

80
00:08:00,950 --> 00:08:02,580
всичко е наред

81
00:08:03,370 --> 00:08:04,870
всичко е наред Скоро ще се приберем.

82
00:08:23,950 --> 00:08:25,040
Отминава ли?

83
00:08:25,040 --> 00:08:26,700
Прилича на
става все по-малък.

84
00:08:26,700 --> 00:08:27,910
Мамо, внимавай!

85
00:08:53,660 --> 00:08:58,540
Боже мой Боже мой ти добре ли си
Боже мой Уилям. Уилям? Уилям!

86
00:08:59,450 --> 00:09:00,950
той добре ли е
- Не, той кърви.

87
00:09:00,950 --> 00:09:03,040
какво? Уилям, чуваш ли ме, скъпа?

88
00:09:03,040 --> 00:09:04,290
- Обадете се на 911.
- Опитвам се.

89
00:09:04,290 --> 00:09:06,540
Не мисля, че диша.
Не мога да стигна до него.

90
00:09:06,540 --> 00:09:08,160
Не минава.
- Уилям.

91
00:09:08,160 --> 00:09:09,620
о, не Джеф. Вижте.

92
00:09:10,370 --> 00:09:11,790
Ще ги маркирам.

93
00:09:11,790 --> 00:09:15,450
Уилям, о, не! Не, не, не!
помощ! хей

94
00:09:16,700 --> 00:09:17,830
идвам дръж се

95
00:09:18,410 --> 00:09:23,950
Уилям! О, не,
Не мога да стигна до него.

96
00:09:33,370 --> 00:09:36,330
Лека нощ, Томи.
Лека нощ, Били.

97
00:09:39,080 --> 00:09:40,870
Томи!

98
00:09:45,080 --> 00:09:46,870
хей хей

99
00:09:46,870 --> 00:09:49,790
Ребека.
всичко си наред

100
00:09:50,290 --> 00:09:51,620
Ще се оправиш.

101
00:09:51,620 --> 00:09:53,040
- добре ли си
- Диша ли?

102
00:09:53,040 --> 00:09:54,120
- Да, сега е.
- Добре.

103
00:09:54,120 --> 00:09:55,620
Слава Богу.
- Не го мести.

104
00:09:55,620 --> 00:09:57,080
Линейката е на път.

105
00:09:57,790 --> 00:09:59,040
можеш ли да си кажеш името

106
00:10:00,000 --> 00:10:01,120
знаеш ли къде си

107
00:10:02,620 --> 00:10:04,160
Помниш ли какво се случи?

108
00:10:04,870 --> 00:10:05,870
Всичко ще е наред.

109
00:10:07,410 --> 00:10:08,410
всичко е наред

110
00:10:14,700 --> 00:10:15,950
всичко е наред

111
00:10:34,540 --> 00:10:37,540
Нищо физически не е наред?
Той явно е различен.

112
00:10:37,540 --> 00:10:40,540
Препращам към вас
на отличен психолог.

113
00:10:40,540 --> 00:10:42,580
И разбира се и аз съм тук,
ако имате нужда.

114
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
благодаря

115
00:10:45,620 --> 00:10:47,200
Хей, приятел.
- Ей

116
00:10:50,410 --> 00:10:53,000
Тук бихте казали,
— Откога ме наричаш „приятелю“?

117
00:10:53,660 --> 00:10:54,830
Бих ли?

118
00:10:55,410 --> 00:10:57,330
сериозно ли?
Ще му се подиграва ли?

119
00:10:57,330 --> 00:10:59,500
Тя ми хвърля този поглед.
Тук давам всичко от себе си.

120
00:11:02,080 --> 00:11:04,370
добре е Само моля те не се карай.

121
00:11:06,160 --> 00:11:07,790
- Какво имаш предвид?
- Не се караме.

122
00:11:10,200 --> 00:11:12,660
всичко е наред Ние сме с теб.

123
00:11:14,540 --> 00:11:16,250
Да, съжалявам.

124
00:11:19,870 --> 00:11:23,040
И така, лекарят казваше
всички сканирания изглеждат чисти.

125
00:11:23,040 --> 00:11:24,870
И няма признаци на трайно увреждане.

126
00:11:25,370 --> 00:11:31,410
Тя смята, че амнезията просто ще премине
малко време за решаване от само себе си.

127
00:11:31,410 --> 00:11:32,500
това е всичко

128
00:11:33,200 --> 00:11:35,450
Наистина добрата новина
имате разрешение да бъдете изписани

129
00:11:35,450 --> 00:11:36,540
още утре.

130
00:11:39,000 --> 00:11:41,790
Е, само ако си готов.
ти ли си

131
00:11:43,370 --> 00:11:44,450
готова

132
00:11:47,790 --> 00:11:48,910
да разбира се

133
00:12:01,000 --> 00:12:04,120
окей Дом сладък, разхвърлян,

134
00:12:04,120 --> 00:12:07,290
някой ден-ще-получим-
че-баня-ремонтирана, дом.

135
00:12:08,500 --> 00:12:11,700
Толкова щастлив, че най-накрая си у дома,
Уилям. доброта

136
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
благодаря

137
00:12:18,750 --> 00:12:20,620
окей
Ще сменя водата в това.

138
00:12:20,620 --> 00:12:23,040
Ще пусна климатика.
Просто е задушно.

139
00:12:29,500 --> 00:12:31,120
- Тук. Нека да взема този.
- О, да.

140
00:12:34,540 --> 00:12:35,750
Грег!

141
00:12:36,750 --> 00:12:39,790
Грег, успокой се.
Това е Уилям. Това е просто Уилям.

142
00:12:39,790 --> 00:12:44,790
Сигурно е само миризмата
от болницата или нещо подобно.

143
00:12:46,080 --> 00:12:48,080
Добре, ела тук. ела тук ела тук

144
00:12:51,950 --> 00:12:53,370
Изглежда толкова уплашен.

145
00:12:54,370 --> 00:12:56,950
Боже мой Това е толкова трудно.
Кога ще се сети?

146
00:12:59,870 --> 00:13:01,450
Не разбирам какво става.

147
00:13:01,450 --> 00:13:02,620
какво? Какво има, скъпа?

148
00:13:03,500 --> 00:13:04,750
Лекарят каза без стрес

149
00:13:04,750 --> 00:13:06,910
но наистина се усеща
сякаш го стресираме.

150
00:13:06,910 --> 00:13:08,450
Какво трябва да правим?

151
00:13:08,450 --> 00:13:10,830
Как да поправим това? Просто го искам обратно!

152
00:13:10,830 --> 00:13:14,660
Моля те, просто спри. моля те спри!
Моля те, просто спри.

153
00:13:15,160 --> 00:13:16,450
Да спра какво, приятел?

154
00:13:17,160 --> 00:13:18,950
Може би виждайки
стаята му ще тича малко...

155
00:13:18,950 --> 00:13:20,450
Ами ако никога не си спомня?

156
00:13:20,450 --> 00:13:22,580
Ами ако той просто остане така?

157
00:13:22,580 --> 00:13:24,910
Любимият му ресторант.
- Изгубен, тревожен, сам?

158
00:13:24,910 --> 00:13:27,080
- Трябва да има нещо.
- Ами ако...

159
00:13:27,080 --> 00:13:28,700
- Дай ми сина ми!
- Ще се оправи ли?

160
00:13:28,700 --> 00:13:29,870
Спрете да се притеснявате!

161
00:13:36,700 --> 00:13:37,910
съжалявам аз просто...

162
00:13:43,200 --> 00:13:44,790
Може би си права, мамо.

163
00:13:47,750 --> 00:13:49,450
Може би просто трябва да видя стаята си.

164
00:13:50,500 --> 00:13:52,370
Как...
Имате ли нещо против, ако...

165
00:13:54,370 --> 00:13:55,540
да се кача сам?

166
00:13:55,540 --> 00:13:57,370
Няма проблем. разбира се

167
00:14:05,910 --> 00:14:09,790
Може би когато се върна долу,
можем да вечеряме.

168
00:14:11,540 --> 00:14:12,620
Моето лакомство.

169
00:15:21,620 --> 00:15:22,750
Казвам се Уилям Каплан.

170
00:15:27,870 --> 00:15:28,870
Аз съм Уилям Каплан.

171
00:15:31,790 --> 00:15:33,040
Аз съм Уилям Каплан.

172
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Забавлявах се.

173
00:15:53,580 --> 00:15:55,040
И винаги се забавлявам с теб.

174
00:15:58,540 --> 00:16:00,750
какво е това нещо
Винаги го носите с вас.

175
00:16:00,750 --> 00:16:01,830
Това е нищо.

176
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
Това е сигил. Поне аз...

177
00:16:05,910 --> 00:16:08,910
Мисля, че е така.
Това е като пъзел. нещо като.

178
00:16:08,910 --> 00:16:10,330
Пъзел?

179
00:16:12,450 --> 00:16:13,540
Е, решихте ли го?

180
00:16:14,120 --> 00:16:15,330
Не, това е...

181
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
Невъзможно е.

182
00:16:32,500 --> 00:16:33,910
Просто ще го кажа.

183
00:16:34,750 --> 00:16:35,950
Не мога да не го кажа.

184
00:16:36,790 --> 00:16:38,950
просто ще кажа,
"Уилям Каплан. Обичам те."

185
00:16:39,870 --> 00:16:40,870
аз...

186
00:16:41,660 --> 00:16:43,910
съжалявам аз просто...

187
00:16:47,330 --> 00:16:51,080
- Трябва да ти кажа нещо.
- Наистина ли? трябва да ти кажа нещо

188
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
- Да, първо аз.
- Добре.

189
00:16:57,750 --> 00:17:03,540
Така че това нещо се случва
когато съм с някого, на когото много държа

190
00:17:03,540 --> 00:17:07,910
и те изпитват силни чувства.

191
00:17:11,620 --> 00:17:14,620
- Вече звуча като изрод...
- Аз... аз съм в това.

192
00:17:17,080 --> 00:17:18,120
Автомобилната катастрофа.

193
00:17:20,160 --> 00:17:21,620
Никога не съм ти казвал за това, но...

194
00:17:24,370 --> 00:17:25,370
Еди, аз...

195
00:17:26,830 --> 00:17:27,910
Тази нощ умрях.

196
00:17:29,910 --> 00:17:31,910
И когато се върнах, бях различен.

197
00:17:32,910 --> 00:17:35,500
Нещо друго. Нещо повече.

198
00:17:38,200 --> 00:17:41,620
Аз не съм Уилям Каплан.
Поне не изцяло.

199
00:17:42,950 --> 00:17:45,290
Все още нищо не помня
от преди инцидента.

200
00:17:46,080 --> 00:17:48,660
Просто се престорих, че се съвземам
така че родителите ми няма да се притесняват.

201
00:17:50,580 --> 00:17:52,830
Но нищо в живота ми не се е чувствало нормално
докато не те срещнах.

202
00:17:54,950 --> 00:17:57,870
Но искам да знаеш истината.
Искам да познаваш истинската мен.

203
00:17:59,080 --> 00:18:00,120
Който и да е, защото...

204
00:18:02,700 --> 00:18:03,700
Защото и аз те обичам.

205
00:18:06,450 --> 00:18:09,040
И ти ме обичаш...

206
00:18:10,330 --> 00:18:12,540
Обичам те, точка.

207
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
За първи път.

208
00:18:17,000 --> 00:18:18,200
Какво искаше...

209
00:18:22,790 --> 00:18:24,450
Значи не мислиш, че съм луд?

210
00:18:24,450 --> 00:18:27,910
Ъ-ъ, не, напълно го правя.
Но по съвсем други причини.

211
00:18:29,660 --> 00:18:31,410
Не си задължен
да бъда толкова готин.

212
00:18:33,250 --> 00:18:36,000
Имам един въпрос.

213
00:18:36,000 --> 00:18:37,410
Само един?

214
00:18:37,410 --> 00:18:39,830
If you're not William Kaplan,

215
00:18:42,580 --> 00:18:43,580
кой си ти

216
00:18:47,450 --> 00:18:50,580
Така че съставих досие.
- Разбира се, че имаш.

217
00:18:53,200 --> 00:18:57,330
И без разсейване, моля.
Ще имам нужда да скриеш тези ръце.

218
00:19:01,330 --> 00:19:04,790
Така че в нощта на инцидента,
бяхме само на няколко мили от Westview.

219
00:19:04,790 --> 00:19:07,750
В точния момент, в който се разбихме,
тази аномалия се срутваше.

220
00:19:07,750 --> 00:19:10,410
Онова голямо, червено куполно нещо в небето.

221
00:19:11,040 --> 00:19:12,040
точно така

222
00:19:12,040 --> 00:19:15,330
Мислех, че това се оказа малко
Тренировъчното упражнение на Отмъстителите се обърка.

223
00:19:16,500 --> 00:19:18,410
Ти си толкова очарователно доверчив.

224
00:19:21,040 --> 00:19:23,410
За тези от вас
които са малко по-приключенски настроени,

225
00:19:23,410 --> 00:19:25,790
- можете да разтопите пробиотичните свещи.
- Какво?

226
00:19:25,790 --> 00:19:26,870
Вижте кожата й.

227
00:19:26,870 --> 00:19:29,160
Това ниво на безупречност трябва да е незаконно.

228
00:19:29,160 --> 00:19:31,120
...маска за лице. Това е напълно безопасно.

229
00:19:31,750 --> 00:19:32,950
Добре, тук.

230
00:19:32,950 --> 00:19:35,250
О, светлината!
Добре, какво мислите

231
00:19:35,250 --> 00:19:36,330
това наистина ли е тогава?

232
00:19:37,450 --> 00:19:39,370
- Извънземни?
- не

233
00:19:40,200 --> 00:19:41,750
Вижте. тук

234
00:19:42,500 --> 00:19:43,790
виждаш ли Това са руни.

235
00:19:45,290 --> 00:19:46,290
Това беше заклинание.

236
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
магьосничество.

237
00:19:50,000 --> 00:19:52,450
Хора, които са били там
отказват да говорят за това.

238
00:19:53,040 --> 00:19:55,790
Но намерих този човек в Reddit.

239
00:19:56,330 --> 00:19:58,660
Той живееше там.
Трябва да се срещна с него утре.

240
00:20:00,450 --> 00:20:01,870
Аз съм очарователно доверчив?

241
00:20:06,950 --> 00:20:10,290
Не можеше да го срещнем
някъде със светлини или хора?

242
00:20:11,620 --> 00:20:14,000
- Още кафе?
- Тук предложи той.

243
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Това е моето мнение.

244
00:20:24,540 --> 00:20:25,910
Мисля, че това е той.

245
00:20:25,910 --> 00:20:28,160
В тренчкота
криейки се в сенките? да

246
00:20:28,750 --> 00:20:30,120
Кой не иска да бъде убит?

247
00:20:48,790 --> 00:20:50,290
Вие ли сте CraftCrazy17?

248
00:20:51,330 --> 00:20:54,120
Вие трябва да сте Bohnerrific69.

249
00:21:00,620 --> 00:21:03,410
Можеш просто да ме наричаш Ралф.
Рандал. Наричай ме Рандал.

250
00:21:03,410 --> 00:21:05,750
Благодаря, че дойдохте.
Никой друг нямаше да се срещне с мен.

251
00:21:06,040 --> 00:21:07,290
Не носиш тел, нали?

252
00:21:08,910 --> 00:21:10,120
за какво?

253
00:21:10,120 --> 00:21:11,580
Не се тревожи за това. ти...

254
00:21:11,580 --> 00:21:15,000
не! Вижте! Виж, виж.
Без проводник. Няма нужда от претърсване.

255
00:21:15,660 --> 00:21:17,040
Слез долу!

256
00:21:26,330 --> 00:21:27,660
И така, какво искахте да знаете?

257
00:21:28,250 --> 00:21:30,040
Просто започнете с това, което си спомняте.

258
00:21:32,620 --> 00:21:33,620
Помня всичко.

259
00:21:35,790 --> 00:21:41,250
Уанда имаше целия град
разигравайки този странен, тъжен сюжет от ситкома.

260
00:21:42,540 --> 00:21:43,540
Ванда Максимоф?

261
00:21:43,540 --> 00:21:45,000
Искаш ли да чуеш това или не, приятелче?

262
00:21:46,450 --> 00:21:50,330
Не можехте да се движите или да говорите
или направи нещо...

263
00:21:52,450 --> 00:21:53,660
всичко по себе си.

264
00:21:55,540 --> 00:21:59,910
Беше като да се гледаш по телевизията
вътре в собствената ти глава.

265
00:22:01,500 --> 00:22:02,750
Но не можеше да го изключиш.

266
00:22:05,660 --> 00:22:06,700
Не беше добър момент!

267
00:22:08,160 --> 00:22:10,160
Чувствате ли, че ви промени?

268
00:22:11,330 --> 00:22:14,580
Можеш ли да правиш неща сега?

269
00:22:15,790 --> 00:22:19,200
Искаш да кажеш, че се събуждам на всеки час
посред нощ крещи?

270
00:22:20,080 --> 00:22:23,410
Не, като неща, които не можехте да правите преди.

271
00:22:25,700 --> 00:22:27,830
- Какво говориш?
- Няма значение.

272
00:22:30,040 --> 00:22:31,500
Нещо друго за отбелязване?

273
00:22:32,660 --> 00:22:33,660
не

274
00:22:33,660 --> 00:22:37,660
Моля, не питайте за Агата Харкнес.
Моля, не питайте за Агата Харкнес.

275
00:22:38,700 --> 00:22:41,120
- Какво знаете за Агата Харкнес?
- Хайде, човече!

276
00:22:41,120 --> 00:22:42,910
- Коя е тя?
- Тя е древна вещица

277
00:22:42,910 --> 00:22:44,290
кой ще ти изцапа глупостите.

278
00:22:45,500 --> 00:22:48,160
- Уф! Брутно. какво?
- Какво, по дяволите, е това, човече?

279
00:22:48,160 --> 00:22:49,250
Отблъсква вещици!

280
00:22:50,160 --> 00:22:53,910
Глупаци. Излизам оттук. Аматьорски час.

281
00:22:53,910 --> 00:22:56,500
Чакайте, г-н Bohnerrific! Просто искам да поговорим.

282
00:22:56,500 --> 00:22:59,830
Добре. Добре! Искате ли пълната сделка?
аз ще ти кажа

283
00:23:02,330 --> 00:23:04,700
Но ще ви струва допълнително.

284
00:23:04,700 --> 00:23:06,160
няма проблеми

285
00:23:17,330 --> 00:23:20,620
Не просто страдах
като останалите yahoo в Westview.

286
00:23:23,540 --> 00:23:26,290
Моята сделка беше много, много по-лоша.

287
00:23:27,790 --> 00:23:28,790
как?

288
00:23:29,950 --> 00:23:33,290
Агата открадна живота ми!

289
00:23:34,750 --> 00:23:36,080
По дяволите!

290
00:23:40,000 --> 00:23:41,120
Тя ме нарече свой съпруг.

291
00:23:43,200 --> 00:23:44,290
Но аз бях нейната марионетка.

292
00:23:46,160 --> 00:23:47,200
Тя открадна къщата ми,

293
00:23:48,290 --> 00:23:51,250
напълно съсипа пазарната стойност.

294
00:23:52,250 --> 00:23:54,370
И тя ме накара да го направя
тези ужасни неща като,

295
00:23:54,370 --> 00:23:57,910
Държах тази наистина мила дама като заложник
на моя таван.

296
00:24:00,000 --> 00:24:02,250
Имах ужасно влияние
за децата на Ванда и Вижън.

297
00:24:05,620 --> 00:24:06,790
И аз отрових едно куче.

298
00:24:07,450 --> 00:24:08,580
Уф.

299
00:24:09,120 --> 00:24:11,540
- Хей!
- Чакай, Ванда и Вижън имат деца?

300
00:24:12,200 --> 00:24:15,620
Имах. Минало време. Близнаци.

301
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
Как се казваха?

302
00:24:18,160 --> 00:24:20,950
Били и Томи.

303
00:24:22,410 --> 00:24:23,750
Томи.

304
00:24:23,750 --> 00:24:24,870
Малкият бързоходец

305
00:24:26,450 --> 00:24:27,750
и брат му, който чете мисли.

306
00:24:32,290 --> 00:24:34,660
Е, какво стана с тях?

307
00:24:35,250 --> 00:24:37,870
кой знае Искам да кажа, Уанда е мъртва.

308
00:24:39,000 --> 00:24:41,450
Говори се на улицата
S.W.O.R.D. използван Vision за части.

309
00:24:42,950 --> 00:24:43,950
И близнаците,

310
00:24:46,040 --> 00:24:47,160
те просто изчезнаха.

311
00:24:50,250 --> 00:24:51,700
Но искаш ли да знаеш какво мисля?

312
00:24:51,700 --> 00:24:53,870
Че са изсмукани
в този червен мехур

313
00:24:53,870 --> 00:24:55,330
като всичко останало, направено от Ванда.

314
00:24:56,790 --> 00:25:00,200
След това режа и бягам.
Оставих цялата си Blu-ray колекция.

315
00:25:01,040 --> 00:25:02,410
Агата може да задържи моя BowFlex.

316
00:25:04,370 --> 00:25:05,620
Никога няма да се върна.

317
00:25:05,620 --> 00:25:07,500
Чакай, Агата все още е в Уествю?

318
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Последно чух,
тя беше под някакво заклинание.

319
00:25:11,000 --> 00:25:14,410
Държи се като нормален жител.
Предястия с квас, манджи и какво ли още не.

320
00:25:14,410 --> 00:25:16,500
- Значи е безобидна?
- Аз ли казах това?

321
00:25:16,500 --> 00:25:17,660
- Не съм казал това!
- не

322
00:25:17,660 --> 00:25:18,750
хей

323
00:25:19,660 --> 00:25:20,660
Слово към мъдрите,

324
00:25:22,330 --> 00:25:23,660
недей да душиш там.

325
00:25:24,660 --> 00:25:27,750
Или ще се окажеш погребан в този двор
с това куче или по-лошо!

326
00:25:27,750 --> 00:25:30,830
Вие наистина не знаете какъв вид
от лудост, която дамата яде за закуска.

327
00:25:34,700 --> 00:25:36,620
Така че приемам пари в брой или...

328
00:25:38,330 --> 00:25:40,950
Мога да ви дам билети на половин цена
на моето моноспектакъл в Парамус.

329
00:25:42,620 --> 00:25:43,830
Наистина трябва да запълня местата.

330
00:25:45,700 --> 00:25:46,700
И така, какво ще бъде?

331
00:25:54,290 --> 00:25:55,910
здрасти
здравей

332
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
- здравей
- Ей

333
00:26:00,080 --> 00:26:01,950
- Ей
- Какво, без Еди?

334
00:26:02,660 --> 00:26:03,910
Трябваше да се прибере.

335
00:26:03,910 --> 00:26:06,080
О, човече, направих
онова печено в гърне, което толкова много харесва.

336
00:26:06,080 --> 00:26:09,410
Дори направих картофите във фритюрника.
Супер хрупкави са.

337
00:26:09,910 --> 00:26:12,410
Искаш ли да гледаме филм?
Психологически ужас.

338
00:26:12,410 --> 00:26:13,830
Откачен, но приземен.

339
00:26:14,580 --> 00:26:15,790
Имам да пиша домашно.

340
00:26:20,660 --> 00:26:22,790
♪ Научих урока ♪

341
00:26:23,790 --> 00:26:26,160
♪ От всичко, което е лошо и честно ♪

342
00:26:27,160 --> 00:26:29,540
♪ Нашата любов беше изкована в огън ♪

343
00:26:30,080 --> 00:26:32,830
♪ Вода, земя и въздух ♪

344
00:26:32,950 --> 00:26:36,750
♪ Заклинанието е направено
Колко дълго продължава ♪

345
00:26:36,750 --> 00:26:39,790
♪ Не мога да гадая ♪

346
00:26:41,500 --> 00:26:44,160
♪ Пътят е там
И така се осмелявам ♪

347
00:26:44,160 --> 00:26:48,160
♪ Да рискувам това мое сърце ♪

348
00:26:49,620 --> 00:26:52,910
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

349
00:26:52,910 --> 00:26:55,410
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

350
00:26:56,370 --> 00:26:59,410
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

351
00:26:59,410 --> 00:27:02,370
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

352
00:27:02,500 --> 00:27:05,910
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

353
00:27:05,910 --> 00:27:08,620
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

354
00:27:09,080 --> 00:27:11,330
♪ Последвай ме, приятелю ♪

355
00:27:12,040 --> 00:27:14,290
♪ За слава накрая ♪

356
00:27:53,500 --> 00:27:56,660
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

357
00:27:56,660 --> 00:27:59,790
♪ Down the Witches'
Надолу по пътя на вещиците ♪

358
00:27:59,790 --> 00:28:02,750
♪ Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

359
00:28:02,750 --> 00:28:04,790
♪ Надолу по пътя на вещиците ♪

360
00:28:04,790 --> 00:28:08,910
♪ Надолу по пътя на вещиците
Надолу, надолу, надолу по пътя ♪

361
00:28:08,910 --> 00:28:11,660
♪ Надолу по пътя на вещиците
Надолу, надолу, надолу ♪

362
00:28:11,660 --> 00:28:14,750
♪ Където и да се огъне ♪

363
00:28:14,870 --> 00:28:19,040
♪ Ще се видим накрая ♪

364
00:28:21,370 --> 00:28:25,750
♪ Ще се видим накрая ♪

365
00:28:27,580 --> 00:28:32,160
♪ Ще се видим накрая ♪

366
00:28:33,660 --> 00:28:37,540
♪ Ще се видим накрая ♪

367
00:28:58,370 --> 00:29:02,500
„Освободете заклинание.
Изисква важна лична вещ."

368
00:29:28,160 --> 00:29:29,160
Това е страхотна идея.

369
00:29:48,200 --> 00:29:49,500
Така че тя е новобранец, разбира се,

370
00:29:50,000 --> 00:29:51,410
но аз й казвам,

371
00:29:52,370 --> 00:29:55,790
„И така, заподозреният видян ли е
през последните 24 часа?"

372
00:29:55,790 --> 00:29:58,330
И тя казва,
„Само в TikTok.“

373
00:30:12,500 --> 00:30:15,330
Лична вещ. Лични...

374
00:30:21,330 --> 00:30:22,330
хей

375
00:30:24,620 --> 00:30:25,830
хей

376
00:30:25,830 --> 00:30:27,120
Добре, това е наистина високо.

377
00:30:28,080 --> 00:30:29,410
- Добре.
- Спри!

378
00:30:36,950 --> 00:30:38,120
О, Боже, какво правя?

379
00:30:43,660 --> 00:30:45,040
О, Боже мой, това боли.

380
00:30:46,040 --> 00:30:47,370
- добре ли си
- Спри!

381
00:30:47,370 --> 00:30:49,120
- Опитвам се да ти помогна.
- Полиция!

382
00:30:49,120 --> 00:30:51,700
Моля, не се обаждайте на полицията.
Не мога да имам криминално досие.

383
00:30:51,700 --> 00:30:54,000
Избрал си грешната къща, хлапе.

384
00:30:57,410 --> 00:31:00,700
- Съжалявам!
- Дръжте конете си! Спри!

385
00:31:00,700 --> 00:31:02,040
Ще спра, ако ти спреш.

386
00:31:02,700 --> 00:31:04,290
Крамп.

387
00:31:06,950 --> 00:31:08,080
Хулигански.

388
00:31:12,870 --> 00:31:16,080
мис Харкнес,
Не исках това да е толкова хаотично.

389
00:31:17,160 --> 00:31:18,830
Изпаднах в паника, затова избягах.

390
00:31:18,830 --> 00:31:22,250
Но много се радвам
Мога да имам тази възможност

391
00:31:22,250 --> 00:31:24,120
да ти се обясня напълно.

392
00:31:27,830 --> 00:31:29,330
Така че съм любопитен.

393
00:31:30,330 --> 00:31:34,200
Какво те накара да влезеш с взлом
домът на украсен детектив?

394
00:31:35,700 --> 00:31:36,700
Детектив?

395
00:31:37,830 --> 00:31:41,120
Това не очаквах,
но мога напълно да видя това за вас.

396
00:31:43,410 --> 00:31:45,620
Така че нека поговорим за теб тогава,
ти малка мръсница.

397
00:31:45,620 --> 00:31:47,620
Какво търсихте в дома ми?

398
00:31:47,620 --> 00:31:50,620
Да, затова дойдох тук
с малко неортодоксален план

399
00:31:50,620 --> 00:31:54,040
да те освободи от магията
ти си странно отдаден, но...

400
00:31:55,160 --> 00:31:57,250
Мога ли да ви безпокоя
за чаша вода или...

401
00:31:57,910 --> 00:31:59,160
да

402
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
Оу!

403
00:32:02,660 --> 00:32:06,000
Можем ли, може би не,
с физическото насилие?

404
00:32:06,910 --> 00:32:09,450
Искаш ли да продължиш да мушкаш мечката?

405
00:32:10,160 --> 00:32:12,200
Не искам да мушкам мечката.

406
00:32:13,200 --> 00:32:14,290
не

407
00:32:14,290 --> 00:32:15,870
- Не, нямаш.
- Не, нямам.

408
00:32:16,950 --> 00:32:18,830
- Не, не го правите.
- Не, нямам.

409
00:32:18,830 --> 00:32:21,910
- Не искам да мушкам тази мечка.
- Прав си. Не искам да го мушкам.

410
00:32:23,830 --> 00:32:24,830
добре

411
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
Какво преследвахте?

412
00:32:35,250 --> 00:32:36,950
- Пътят на вещиците.
- Какъв път?

413
00:32:36,950 --> 00:32:38,370
Боже мой

414
00:32:39,500 --> 00:32:40,540
Нов въпрос.

415
00:32:40,540 --> 00:32:44,080
Къде беше снощи
между 1:00 и 3:00 часа сутринта?

416
00:32:44,080 --> 00:32:45,790
Виждаш ли, имам чувството, че си ме написал

417
00:32:45,790 --> 00:32:48,660
като устатия тийнейджър
който всъщност не е убил жертвата

418
00:32:48,660 --> 00:32:51,410
но е виновен за друго престъпление от B-история.

419
00:32:51,410 --> 00:32:54,370
Е, това не може да бъде по-далеч
от истината.

420
00:32:54,870 --> 00:32:57,580
Искам да работя с вас, детектив Агата.

421
00:33:02,290 --> 00:33:05,790
Изключено е. Ето го.
Това ще свърши работа. Това няма да работи.

422
00:33:06,370 --> 00:33:07,870
окей знаеш какво Вие правите себе си.

423
00:33:09,250 --> 00:33:12,120
— Заспал в леглото.

424
00:33:12,870 --> 00:33:15,450
Пълен губещ?

425
00:33:15,450 --> 00:33:18,750
Или тотално лъжа?

426
00:33:18,750 --> 00:33:22,540
Нека разберем.

427
00:33:27,290 --> 00:33:28,290
Разкажи ми за това

428
00:33:30,040 --> 00:33:31,080
Това са маргаритки.

429
00:33:31,660 --> 00:33:32,660
Кажи ми коя е тя.

430
00:33:32,660 --> 00:33:34,750
- СЗО?
- Кажи ми коя е тя.

431
00:33:34,750 --> 00:33:36,620
- СЗО?
- Разкажи ми какво стана с нея!

432
00:33:36,620 --> 00:33:39,370
какво говориш
Това са просто цветя!

433
00:33:44,120 --> 00:33:46,200
Чакай, чу ли какво казах?

434
00:33:52,700 --> 00:33:55,500
Те са само снимки
от нечий преден двор или нещо подобно.

435
00:33:56,830 --> 00:33:59,500
виждаш ли Много цветя.

436
00:34:01,620 --> 00:34:04,080
И това е картина. Хубава картина.

437
00:34:04,950 --> 00:34:08,500
Добре, сега ще опитам това заклинание.
Ще отнеме само секунда.

438
00:34:12,000 --> 00:34:14,290
какво правиш

439
00:34:14,700 --> 00:34:16,620
какво е това Спрете го.

440
00:34:19,160 --> 00:34:20,500
Не, затвори си устата.

441
00:34:22,750 --> 00:34:24,540
- Това е много стегнато.
- Затвори си устата.

442
00:34:24,540 --> 00:34:25,950
- Къде отиваме?
- Просто вървете!

443
00:34:25,950 --> 00:34:27,040
добре!

444
00:34:28,040 --> 00:34:30,290
Хайде, не искам да се връщам
в килера.

445
00:34:37,500 --> 00:34:38,950
- Ела пак?
- Пътят на вещиците.

446
00:34:38,950 --> 00:34:40,330
Искам да ме заведеш там.

447
00:34:40,330 --> 00:34:41,950
Защо ви трябва Пътят?

448
00:34:42,540 --> 00:34:44,080
Силата е това, което ми липсва.

449
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
кой си ти

450
00:34:52,290 --> 00:34:53,450
Казвам се Уилям Каплан.

451
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
Кажете отново.

452
00:35:10,120 --> 00:35:11,450
Аз съм Били Максимоф.

453
00:36:51,450 --> 00:36:52,950
Това беше доста дебют.

454
00:36:56,120 --> 00:36:57,950
„Сигил, какво е това?

455
00:36:59,660 --> 00:37:01,540
„Силата е това, което ми липсва.“

456
00:37:03,750 --> 00:37:06,250
- Едва ли.
- Властта не ме интересува.

457
00:37:07,290 --> 00:37:08,450
Продължавай да си го повтаряш.

458
00:37:12,450 --> 00:37:13,580
When did you figure it out?

459
00:37:14,410 --> 00:37:16,040
Имах чувството
когато се срещнахме за първи път.

460
00:37:17,250 --> 00:37:20,450
Дори със сигила на пътя,
вие и майка ви имате същото.

461
00:37:25,080 --> 00:37:27,700
- Кое е?
- Много неудобно за вас.

462
00:37:30,870 --> 00:37:33,750
Не бях "сигурен", докато...

463
00:37:35,370 --> 00:37:36,870
ти...

464
00:37:49,040 --> 00:37:50,410
Радвам се да те видя отново,

465
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Били.

466
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
Били.

467
00:38:07,040 --> 00:38:08,370
Уилям.

468
00:38:10,620 --> 00:38:11,620
Вече ме чуваш.

469
00:38:12,660 --> 00:38:15,620
Всяка вещица с туптящо сърце
мога да те чуя сега.

470
00:38:18,370 --> 00:38:19,410
ах

471
00:38:20,830 --> 00:38:22,080
Лилия и Джен.

472
00:38:23,370 --> 00:38:25,660
да Е, това, което направи, беше...

473
00:38:30,040 --> 00:38:31,330
Но животът продължава.

474
00:38:32,080 --> 00:38:33,250
Все пак твоя.

475
00:38:35,120 --> 00:38:36,160
Искам да кажа, убил съм...

476
00:38:37,040 --> 00:38:38,080
ъъ...

477
00:38:38,370 --> 00:38:40,330
ъъ...

478
00:38:43,660 --> 00:38:45,620
Моят дял.

479
00:38:46,200 --> 00:38:47,910
Но не виждаш, че това ме задържа.

480
00:38:47,910 --> 00:38:49,330
аз не съм като теб

481
00:38:49,330 --> 00:38:51,000
Къде съм чувал това преди?

482
00:38:54,700 --> 00:38:55,700
Но кажи ми.

483
00:38:57,750 --> 00:38:58,750
Просто трябва да знам.

484
00:39:00,870 --> 00:39:04,120
От къде дойде
това свежо тяло, което носиш?

485
00:39:07,660 --> 00:39:09,750
Добре, не искаш да ми кажеш.
това е добре

486
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
но...

487
00:39:13,950 --> 00:39:17,290
не смей да се чувстваш виновен
за твоя талант.

488
00:39:19,250 --> 00:39:20,370
Ти оцеля

489
00:39:21,750 --> 00:39:24,040
както са правили вещиците
в продължение на векове.

490
00:39:25,700 --> 00:39:29,200
Видяхте възможност, празен съд,
и ти се нанесе.

491
00:39:30,200 --> 00:39:32,620
Значи си нарушил правилата. Голяма работа.

492
00:39:34,120 --> 00:39:35,700
Това те поддържаше жив.

493
00:39:37,200 --> 00:39:38,910
Това те прави специален.

494
00:39:41,910 --> 00:39:43,290
Това те прави вещица.

495
00:39:48,330 --> 00:39:49,580
сега,

496
00:39:50,290 --> 00:39:52,540
- ако ще стигнем до края...
-"Ние?"

497
00:39:54,620 --> 00:39:56,290
Но вече нямам нужда от теб.

498
00:40:00,540 --> 00:40:02,000
Не знам дали някога съм го правил.

499
00:40:15,330 --> 00:40:16,330
Каквото и да е.

500
00:40:17,250 --> 00:40:18,250
Знаеш, че е там.

501
00:40:20,080 --> 00:40:21,790
Мога да завърша The Road сам.

502
00:40:21,790 --> 00:40:24,790
О, разбира се, с цялата тази сила
you can't control

503
00:40:24,790 --> 00:40:26,500
без да избухва гняв.

504
00:40:26,500 --> 00:40:29,250
I'll figure it out!
Хм.

505
00:40:30,700 --> 00:40:35,830
Какво иска Били Максимоф
at the end of The Road?

506
00:40:36,790 --> 00:40:39,250
Big Magick вече е в чантата.

507
00:40:42,830 --> 00:40:45,540
"Намерете мама?"

508
00:40:47,200 --> 00:40:48,200
не

509
00:40:49,410 --> 00:40:54,500
Тя избра град, пълен с непознати
над собствената си плът и жици.

510
00:40:58,200 --> 00:40:59,450
Какво ще кажете за Robo-Papa?

511
00:41:00,870 --> 00:41:04,750
Lord knows where he is
or in how many pieces.

512
00:41:06,950 --> 00:41:10,870
И така, кой остава?

513
00:41:13,290 --> 00:41:16,410
о! вярно

514
00:41:17,290 --> 00:41:19,080
Вие сте двама.

515
00:41:20,700 --> 00:41:22,620
You're after Toby.

516
00:41:22,620 --> 00:41:23,830
Томи.

517
00:41:24,620 --> 00:41:26,950
- Това казах.
- Той е някъде там.

518
00:41:29,040 --> 00:41:31,700
Мога да го усетя. Просто... не мога да го намеря.

519
00:41:32,700 --> 00:41:34,500
Боже, ти наистина си Maximoff.

520
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
В противен случай нищо от това нямаше да бъде
почти толкова драматичен.

521
00:41:38,000 --> 00:41:39,200
той ми е брат

522
00:41:42,160 --> 00:41:44,080
Ако наистина искате да завършим това заедно,

523
00:41:45,450 --> 00:41:47,250
просто знай, че ти нямам доверие.

524
00:41:49,040 --> 00:41:50,200
Изобщо.

525
00:41:50,750 --> 00:41:51,750
някога.

526
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
разбрах

527
00:42:04,120 --> 00:42:05,370
разбрах

528
00:42:07,080 --> 00:42:09,040
Да отидем да намерим следващия процес.

529
00:42:10,540 --> 00:42:12,450
Последният има хубав човек.

530
00:42:25,120 --> 00:42:26,120
Не съм толкова мил.